Pengikut

My journey - Wong Hon Wai 黃漢偉

Posted by : Admin Direktori Blog | Ahad, 20 November 2011 | Published in

sumber :-

My journey - Wong Hon Wai 黃漢偉


Rocket gift from Air Itam

Posted: 20 Nov 2011 07:34 AM PST



A Rocket Gift from a temple in Air Itam. The Chinese wording is the reminder of integrity.

Press Interview on the War Memorial of Air Itam

Posted: 20 Nov 2011 07:03 AM PST









■ (左)3年8个月的苦日子,每天都活在死亡的阴影下。(中)黄汉伟议员参观日本广岛原爆纪念馆,遗憾日本当局隐瞒发动珍珠港及太平洋战争的祸根。(右)管槟玉。

Another new landmark in Air Itam to behold... A monumentl showing WW2 Nanyang transport volunteers known as NANQIAO JI GONG pushing a truck up a slope along the Burma-Yunnan Road.
The PENANG CHINESE ANTI-WAR MEMORIAL槟榔屿华侨抗战殉职机工罹难同胞纪念碑, built in 1946 is located just opposite Kong Ming Main Chinese Primary School and beside the Klinik Kesihatan Air Itam. This memorial landmark, managed by Kong Min School board of trustees is now undergoing a major upgrading which includes adding three new features to enhance its historical value and tourist appeal. The whitewashed obelisk commemorates the almost 800 people who were buried nearby. Martyrs who died for their resistance to the Japanese Imperial Army as well as the Nanyang Transport Volunteers known as NANQIAO JI GONG who gave their lives while volunteering as truck drivers and mechanics in the building of the famous and historical Burmah Road to sustain China's war materials supply chain during the Sino Japanese War..


铁蹄下的悲情槟岛 不想回忆未曾忘记(遙望回家路)
二零一一年十一月十二日 晚上十时五十七分

报道:康灯海

1941年,日军偷袭珍珠港后派军南侵,占领了马来亚。同年12月11日,槟岛被日军轰炸,乔治市很多房屋被炸毁,死伤者无数,槟城也因此熬过了3年8个月的苦日子。

那段槟岛悲情岁月,日军经常肃清,捉拿老百姓进行奴化教育,强制人民学日语。人们一看到日军,就得卑躬致敬。直到现在,一提起二战,幸存者及罹难者家属都不堪回首这段往事。然而,日本当局真的从中吸取教训了吗?让我们听听槟城二战幸存者的回忆和心声,以及新生代黄汉伟议员参观了日本广岛原爆纪念馆后的隐忧。

伍炳铨:每天活在死亡阴影下

1941年日军轰炸槟岛时,我20多岁,在中路一所家具店里当木匠。一颗颗炸弹从槟岛天空轰炸下来时,整个市区都瘫痪了。市民四处逃亡,死伤无数,我躲在一条大水沟里,逃过了一劫。

当时死伤最严重的地区,在社尾万山及沓田仔一带。经过那里,一路可看到支离破碎的断腿,悬挂在电线杆上。

后来才知道,社尾万山被炸得最惨重,是因为日军在空中看到一辆辆人力车的左右两根手握朝天木柱,以为那是大炮,于是拼命往社尾万山处投下炸弹。

日据时代,我被迫替日本人工作,每天一早跟着日军到处走,建造炮台,收拾尸体。我们这群替日本人打工的壮丁,从来不敢向日军讨薪水。每月日军只给我们一两袋只够一家人煮粥喝的米粮。其中一名壮丁,在劳作时因为停下来歇息,而被日军打得半死。

3年8个月的苦日子,经常都有肃清,人们每天活在死亡阴影下。没有经过战争的人,不会知道战争的可怕。

我到现在还没到过亚依淡纪念碑致祭。那些被日军打死而埋在纪念碑地底下的人,我可能碰过。如今我老了,行动不便,希望在有生之年能到纪念碑前凭吊,了结我最后的心愿。

管槟玉:不知道父亲尸骨散在何处

1941年,我父亲管亮工被日军捉去,死于四坎店监狱。当时我才2岁,父亲去世后,遗下我和3岁的哥哥及母亲相依为命。

父亲生前和爷爷管震民是钟灵中学的导师。中国抗战时期,钟灵师生通过卖花及话剧义演活动,为中国抗战募款。我从母亲沈亮采生前口中得知,日军占领槟岛后,曾经带着蒙面人到钟灵中学,捉拿抗日的钟灵师生。那一次,父亲虽然逃过一劫,却在另一场亚依淡大肃清里,被日军捉走。

后来,听说身为钟灵体育导师的父亲,曾经体罚一名不守纪律的学生在操场上跑几圈,后来被记恨的对方告为抗日份子。

父亲在狱中被严重拷打和灌水。后来,听出来的人说,父亲和几个囚犯被关在一个卫生设备糟透的狱房。牢里只有一缸水,喝水及大小便都只能用这一缸水。父亲因而得了痢疾,出血不停。父亲自知活不久,就在狱中绝食而死,死时才24岁。

和平后,家人才知道父亲死在监狱里,也不知道父亲的尸骨散在何处。只能用父亲遗下的其中一件衣服,当成他的遗体,葬在双溪里蒙的三江墓地里。

亚依淡纪念碑建成后,每年11月11日,我和家人都有到纪念碑前献花致祭。爷爷及母亲相继过世后,我依旧年年风雨无阻到纪念碑前致祭,感觉到父亲的英魂就守在那里。

张金珠:历史可以宽恕但不能遗忘

日据时代,我父亲张仕龙被日军捉去拷打致死时才30岁,当时我才2岁。

父亲生前是浮罗山背一个小园主。1941年日军占领槟岛时,听说有40多名驻在本地的英国军人逃到浮罗山背,好心的父亲当时就助他们匿藏,救济他们粮食。后来,日军到来围捕,父亲及英国军人都被他们捉走。

之后听说,父亲在狱中被严重拷打,十根手指被两块烧得火红的铁板夹着,双手都残废了。

父亲死后,遗下我们6个年幼的兄弟姐妹。那段艰苦岁月,靠着母亲梁六妹卖鸡蛋来养活我们。

据我堂兄张境安生前回忆,他小时候曾经陪着我母亲,挑着担子从浮罗山背走到亚依淡菜市场,蹲在路边卖鸡蛋。曾经有几次,在路上遇到了带着枪械的日本兵,他们公然把两篮鸡蛋都拿走。无助的大人和小孩只能两手空空,落寞地走回浮罗山背。

堂兄张境安年幼时,亲眼看到几名凶神恶煞的日军,冲进我们的老家房间,用系着尖刀的长枪,刺进每一张床底下,不留一个匿藏的抗日活口。

过去多年,每年11月11日,堂兄和我都会带着子孙到纪念碑前献花致祭,让后辈铭记历史可以宽恕,但千万不能遗忘。

黄汉伟:这一代人应该惜福感恩

一年前,我参观了日本广岛原爆纪念馆,目睹在二战时期原子弹轰炸下,数以万计广岛生灵被毁灭的图文档案,当时心情很沉重。

令我感到遗憾的是,整个广岛原爆纪念馆里,日本当局只呈现战争的残酷面貌,对当年原子弹投下广岛的原因却绝口不提。

当年,如果日本军人政府没有偷袭珍珠港、没有引发太平洋战争,美国就不会在广岛投下原子弹。日本对于二战历史的官方诠释还是缺乏诚意,只一味以原子弹受害者的姿态出现,没有反映二战始末的全面史料。日本当局必须正视二战历史的根源,才能避免重蹈覆辙。

我们这一代没经过战争浩劫的现代人,应当惜福。我希望美化后的亚依淡纪念碑,能引发更多人重新认识二战历史,维护和平。

JKKK Kampung Melayu muncul Johan JKKK Terbaik Daerah Timur Laut, Pulau Pinang

Posted: 20 Nov 2011 06:54 AM PST

JKKK Kampung Melayu muncul sebagai Johan JKKK Terbaik Daerah Timur Laut, Pulau Pinang. Tahniah kepada semua ahli JKKK Kampung Melayu dan Penduduk kampung Melayu kerana memberi sokongan kepada ADUN Air Itam, YB Wong Hon Wai dan Kerajaan Pakatan Rakyat.


As reported in KwongWah Yit Poh
乡委会表扬宴会

较早时,在其讲稿中,首长也鼓励槟州的乡委会成为全国最佳的乡委会组织,同时州政府也立愿成为全国最佳的政府。会上,第一副首长曼梳致词时指出,所有乡委会可成立个别的义务巡逻队,以便配合政府努力打造成为一个安全州;此外他认为,乡委会有必要与警方及消拯队保持良好的联系关系。

会上他表示,州政府鼓励所有乡委会成立合作社,目前已有30个乡委会组织成立合作社,而在是晚的表扬会中将颁发奖励金给其中18间经营成功的合作社。

是晚曼梳在陪同下颁奖给夺得东北县冠军的甘榜马來由乡委会,来自威中的达曼阿曼再也花园乡委会夺得总冠军荣誉;出席仪式者包括刘子健行政议员、黄汉伟行政议员、槟州议长阿都哈林、陈明发州议员、威省市议会主席麦慕达等。

Giving 140 set of school uniform to school children

Posted: 20 Nov 2011 06:47 AM PST




As reported in GuangMin Daily

黃漢偉140套校服校鞋 贈阿依淡區7校貧寒生


(檳城13日訊)阿依淡區州議員黃漢偉撥款1萬令吉,贈送140套校服校鞋予該區7所學校的貧寒學生。
黃漢偉表示,"阿依淡州選區愛心校服校鞋"活動自2008年以來,今年已經是第4次舉辦,目的是為了減輕家長經濟負擔。
此外,他週日也分發檳州元首賑災救濟金予甘榜比桑火災災黎,3戶人家獲得3000令吉,另外2戶人家獲得4000令吉,救濟金數額以損失情況而定。
黃漢偉表示,甘榜比桑火災發生于今年10月,他已經安排災民優先購買位于壟尾的中廉價屋,預料明年可入住。
此外,黃漢偉新推出的2012年日歷,主題為"我的老家,我的驕傲",近日將在選區內派發,旨在聯系居民感情。
"自308大選以來,環境顯著改變,令居民深感驕傲,包括腳踏車運動蓬勃發展、巴剎提升工程和華僑抗戰殉職機工及罹難同胞紀念碑的新建設和美化工程。"()

Toilet in Air Itam Market gets five-star rating from MPPP

Posted: 20 Nov 2011 06:45 AM PST


As reported in The Star

Toilet in Air Itam Market gets five-star rating from MPPP

THE Penang Municipal Council (MPPP) has spent over RM1mil to upgrade seven public toilets on the island last year.

Its Public Health Standing Committee alternate chairman Ong Ah Teong said public toilets at wet markets in Batu Maung, Air Itam, Batu Lanchang, Jelutong, Pulau Tikus, Lebuh Cecil and Batu Uban's Pulau Emas were upgraded with the money.

"The upgrading project has been completed in most of the wet markets except in Jelutong and Pulau Tikus.

"The improvement on the two wet markets are expected to be completed by early next year," he said after a visit to three public toilets at Lebuh Victoria, Lorong Kulit and Weld Quay recently.

Ong added that they received less complaints about public toilets following the upgrading.

"All the island's 60 public toilets passed the council's grading system, in which one (Air Itam) received a five-star grading.

"Points were given based on several aspects including cleanliness, existing structure and facilities," he said, adding that RM300,000 would be allocated next year to upgrade more public toilets.


《南洋商报》北马
(槟城9日讯)阿依淡菜市场旁公共厕所,成了全槟岛目前最清洁的"五星级"公厕!

上述公厕甫于11月5日获得槟州首席部长林冠英前往巡视,他更以"国际水准"来形容这座公厕。

槟岛市议会公共卫生小组交替主席王耶宗市议员周三公布,坐落阿依淡菜市场旁公厕,是全岛57个地方的公厕中,唯一获得超过91分的"五星级"公厕。

Malam Kesenian Deepavali Thean Teik

Posted: 20 Nov 2011 06:17 AM PST

Officiate the opening of National Caligraphy and Chinese Poem Exhibiton

Posted: 20 Nov 2011 06:09 AM PST


古城诗社林国安先生送的一副对联

Officiate the opening of Eric Quah Retrospective Exhibiton

Posted: 20 Nov 2011 05:59 AM PST








The official Opening Retrospective of Eric Quah by Yang Berhormat Tuan Wong Hon Wai (Exco for Town & Country Planning, Housing and Art) & Chairman of Penang State Museum on Friday 11th November 2011 at 4.30p.m.Penang State Museum & Art Gallery.

As reported in Guangmin Daily
以稻草和船系列為主 柯繼雄展68畫作

北馬

2011-11-12 17:30

■柯繼雄(右)向黃漢偉講解,《歸途》畫的是年老的母親回中國尋親的故事。同時也代表自己在澳洲居住了31年後,最終踏上歸途,定居檳城。

(檳城12日訊)本地畫家柯繼雄展出68個畫作回顧心路歷程,命名為"柯繼雄回顧展",展出他從22歲開始在霹靂、吉打、沙巴、澳洲及紐約等地方的作品。畫展以近期畫作《稻田》和《船》系列為主軸。
檳州畫廊主席拿督鄧康賢表示,畫展的籌備時間長達2年。畫展時間為11月1至30日,在檳城州立畫廊展出。
檳州議員黃漢偉在開幕儀式上表示,檳城州立畫廊每年會特別邀請一位成就非凡的畫家前來展出,做為年度重頭戲,勢必以越來越精采的展覽,讓檳州畫廊日後成為檳州的旅遊勝地。
柯繼雄說,"自己的人生,一定要獲得開心,我們並不需要不斷與他人競爭。天堂並不存在於地球上,所以人生,最重要學會享受每個旅程。"再以現場清唱歌手李家昌名曲《我找到自己》結束致詞。
柯繼雄指出,近期作品《稻田》系列的靈感來自小時候居住的地方,稻田讓他想起童年。為了重現記憶中的畫面,他前後到泰國、柬埔寨、吉打等地方,觀摩當地稻田風景,回來後成功畫出"回憶"。

以《船》自喻

他更以《船》系列比喻自己,形容自己的人生就好像隨浪漂泊。船,始終要靠岸;而他,選擇檳城作為他停泊的港口,以"落葉歸根"形容自己的決定。

Speech at Traders Association Dinner

Posted: 20 Nov 2011 05:57 AM PST

As reported in Sinchew.

"需人性化 處理小販問題" ‧黃漢偉:提升巴剎基設有所領悟

北馬

2011-11-11 10:42

(檳城)檳州行政議員黃漢偉說,不久前他處理亞依淡巴剎兩百多單位小商販的問題之後,才領悟人性化處理街邊小販問題的重要性。

他於前晚(9日)出席檳城小販商業公會慶祝成立59週年紀念暨頒發第卅三屆會員子女獎勵金宴會說,其實人性化處理小商販問題是民聯州政府一貫的方式。

他說,以他處理亞依淡巴剎問題為例,他開了不少過10次會議,視察巴剎至少10次,經過8個月才妥善的提升這座巴剎的基本設施。
他說,亞依淡巴剎因此而擁有不銹鋼豬肉檔,並且歷史性的有了華、巫、英和淡米爾文招牌,和其他便利設施。

他說,民聯政府上台之後便策劃提升州內的巴剎,目前已提升了5座巴剎,除了亞依淡巴剎商販受惠,其他受惠者包括峇都茅、日落洞、浮羅池滑和七條路的巴剎商販。

梁景輝:協助推動經濟
小販 應獲州政府照顧

宴會工委會主席梁景輝說,小販在推動社會經濟,和促進檳州旅遊業方面扮演重要角色,作出巨大貢獻。
他希望政府能夠體恤小販生活艱苦,能夠在各方面照顧小販的福利。

林東英:希望小販標價大眾化

會長林東英說,該會於先賢創會至今經過了59年漫長的歲月,在歷屆會長領導,及理事同心協力之下,不知經過多少風風雨雨,捍衛會員權益,而大家團結合作,使該會更加壯大。

他也希望小販遵循價格大眾化理念,對顧客有禮貌,注重環境清潔,和食物的衛生,全力協助檳州旅遊業發展。

"最近檳島市政局不公平處理本區小販問題,發生不愉快事情,幸好有州議員黃偉益伸張正義,站在小販的立場合理爭取小販權益。"(星洲日報/大北馬)

Officiate the opening of Sun Yat Tsen Exhibition

Posted: 20 Nov 2011 05:55 AM PST


As reported in Kwong Min Daily

孫中山辛亥革命百年路活動開幕 黃漢偉:助彌補歷史課不足 華團須常辦歷史研討會



■黃漢偉(左五)聯同林秋雅(右六)、陳呈(左三)、馬來西亞佛教總會總務林展鵬(左一)、南僑機工領袖陳嘉庚的長孫陳立人(右五)、中國華僑機工歷史研討會常務會長林曉昌(右四)等共同主持開幕儀式。

(檳城12日訊)檳州房屋、城鄉發展及藝術委員會主席黃漢偉鼓勵華團組織不時舉辦與華人歷史有關的研討會,以彌補大馬正規教育現有的歷史課程中的不足。
他說,國內現在的歷史課本,並沒有對當年華人史跡作出詳細闡述,如果華團能夠策劃及主辦更多的歷史交流會,將可讓新生代更了解南僑機工的奮鬥史事。
他認為,只有了解歷史,和深刻思考歷史的人,才不會重蹈覆轍歷史的錯誤,因為歷史在演變過程中,都擁有深遠的意義。
黃漢偉週五為"孫中山辛亥革命百年路-回顧歷史,展望未來"活動主持開幕儀式時,這麼說。

延續辛亥革命精神

檳城孫中山協會會長林秋雅說,通過此次的辛亥革命百年紀念系列活動,該協會邀請了華僑機工抗戰歷史研究會、廈門集美學校委員會、廈門陳嘉庚紀念館來到大馬,並組成"珍惜歷史,關愛老兵"慰問團。
她說,此慰問團除了對健在的南僑機工老人,也頒發抗戰勝利紀念章予已殉職的機工,以延續辛亥革命的精神。
中國廈門陳嘉庚紀念館館長陳呈說,辛亥革命事跡在當年除了震動了全中國,同時也影響了整個華人世界,該館對於大馬華人在百年後,完美保留陳嘉庚史跡而感到感動。

Traffic Improvement at Jalan Masjid Negeri - Air Itam

Posted: 20 Nov 2011 05:48 AM PST



緩解佳節交通堵塞‧州回教堂路聖誕節前通車

北馬

2011-11-19 14:37

韓江中學前亞依淡路左轉車道預料將在聖誕節前開放讓公眾使用,以舒緩當地的交通堵塞問題。(圖:星洲日報)

1 of 2

(檳城)州回教堂路提昇工程的"第二配套",即加寬州回教堂路及亞依淡路的工程將在聖誕節前竣工並通車,讓公眾在佳節期間揮別堵車煩惱!

亞依淡區州議員黃漢偉於前日(17日)前往巡視時說,加寬州回教堂路及亞依淡路的工程已於8月1日展開,目前工程進展為64%,比原定計劃的69%落後,但是負責這項計劃的工程師有信心能在聖誕節之前完成加寬工作。

他說,州回教堂路提昇工程"第二配套"(第一配套為天德園大道及峇都蘭樟巷加寬工程)耗資120萬令吉,工程合約從今年8月1日至明年1月1日,為期5個月。

黃漢偉:方便家長載送子女

他說,在提昇工程竣工後,從亞依淡路左轉進入州回教堂路,及從蘇格蘭路左轉進入亞依淡路的交通工具可以直接向左轉。

"在州回教堂路方圓1公里內有8所學校,包括中華A校、中華B校、上午小學、韓江學校等,因此在提昇工程完畢後,也讓家長更方便載送子女。"

他說,提昇工程也包括提昇排水道、興建新的巴士站、調整行人紅綠燈及興建人行道。

工程料2015年全面完成

他說,整個州回教堂路提昇工程將會分階段進行,預料將在2015年全面竣工。

陪同巡視的包括檳島市議員柏蘭安南、檳島市政局高級工程師拉詹德蘭、工程師林守海、工地工程師諾丁及沙蘭。

天德園大道及峇都蘭樟巷交界處加寬後可舒緩交通

天德園大道及峇都蘭樟巷交界處加寬後,交通堵塞的情況舒緩了不少!

黃漢偉說,早前竣工的天德園大道及峇都蘭樟巷加寬工程帶來非常好的成效,過去在高峰時段車龍長至青草巷修道院學校前的堵車情況不再出現。

未來將展開的州回教堂路提昇"配套":
1.提昇哥德路及部份峇眼惹瑪路——將保留原本的腳車道(合約日期從11月14日至明年7月13日)
2.提昇烏迪尼交通圈(預料將在明年初動工)
3.在亞依淡路、哈密頓路及峇都蘭樟巷交界處興建U轉道(預料2012年動工)
4.第二階段州回教堂路提昇工程(預料2012年動工)

As reported in Nanyang Siang Pau

加宽工程料圣诞节前完工 亚依淡路将告别塞车

北马
地方新闻

2011-11-18 14:09

亚依淡路新增车道将让准备左转去州回教堂路的民众,无需久候多时。

(槟城17日讯)今年圣诞节,亚依淡路长长车龙可能不再。

亚依淡路加宽工程料在今年12月25日前完工,届时估计2万名道路使用者可直接使用亚依淡路新车道左转进入州回教堂路,或从苏格兰路直接左转到亚依淡路新车道,避开等候左转的长长车龙。

槟州行政议员兼亚依淡区州议员黄汉伟周四早上前往巡视,尽管目前亚依淡路加宽工程进度比原定的69%稍迟5%,不过,料仍能在今年圣诞节完工。

目前涉及加宽的亚依淡路段,是在韩江中学大草场旁及男童军总部前,这项第一阶段工程完工后,所有要左转的车辆就无需等候红绿灯多时,即可直接使用新车道前往目的地。

次阶段工程明年初动工

另外,黄汉伟说,第二阶段加宽道路工程,即从亚依淡路左转进苏格兰路,料在明年初开始动工。

槟岛市议会工程师拉占德兰补充,第二阶段加宽道路工程,将涉及征用槟州政府土地,不过设计图已出炉。

将在未来一周与明年逐一动工的道路提升工程,包括加宽哥德路并保留脚车道;提升乌迪尼交通圈;亚依淡路周围增加U转车道。

另一方面,黄汉伟说,自从罗弄峇都兰樟至天德园大道的路段进行提升后,那里的交通状况大有改善,繁忙时段不再出现排到青草巷修道院前的车辆。

My Kampung, My Pride - Air Itam 2012 calendar

Posted: 20 Nov 2011 05:41 AM PST






As reported in Sinchew Daily

以亞依淡為背景‧黃漢偉派5千份親民月曆

(檳城)亞依淡區州議員黃漢偉前日(13日)出席活動時向現場公眾分發"新鮮出爐"的2012年月曆,其中,月曆也以亞依淡市民廣為熟悉的阿依淡菜市場和近期流行的腳踏車運動為背景,更配上"阿依淡,我的老家,我的驕傲",拉近和市民的距離。

他說,這月曆是其助理的設計,並印有他的聯絡方式。他印刷了5千份月曆派給選民。

140清寒學生獲校服

另一方面,亞依淡區內7所學校,共140名清寒學生昨日獲黃漢偉贊助校服,提前為2012新學年做好準備。

黃漢偉說,這是他連續第四年為選區內清寒學生贊助校服,減輕學生家長的生活負擔。這項活動需約1萬令吉。

頒檳元首緊急基金
助5戶火災黎重建家園

黃漢偉也為10月份在甘榜比桑發生火患的5戶居民頒發檳州元首緊急基金撥款,幫助災民的重建家園。

他說,由於該基金的準繩只允許撥款給住家,因此被火勢吞沒的其中一戶商家無法獲得此基金。

他也說,其中2戶居民也已經申請壟尾中廉價屋單位,預計工程可以在明年完成,而另外數名災民也獲得購買中廉價屋的優先權。(星洲日報/大北馬)


As reported in KwongWah
黄汉伟印月历竞选宣言? 『阿依淡我的老家,我的骄傲』
二零一一年十一月十四日 凌晨十二时十二分

(槟城13日)"阿依淡我的老家,我的骄傲"将是亚依淡区州议员黄汉伟的下届大选竞选宣言?

黄汉伟今日为亚依淡7间小学的140位贫寒学生及5户甘榜比桑火灾灾黎,举行赠送校服及领取州元首援助金的仪式上,大派5000份印有上述口号的2012年月历,似乎为来届大选铺路做准备。询及是否用来当下届大选竞选宣言时,他只是哈哈大笑,但没直接回应,只说用来"试探市场"。

赠校服校鞋予贫寒生

为了帮助该区选民的减轻来年开学时期的经济负担,经各校推荐学生名单后,黄汉伟特别拨款1万令吉,赠送校服及校鞋予需帮助的学生,而火灾灾黎则根据不同的财物损失获领援助金。

黄汉伟表示,自2008年以来,第4次赠送校服予该区选民,今年选在未放长假前赠送,是为了避免联络不到学生, 最好的方法就是通过学校通知,所以选在放假前举行有关仪式。他补充,这只是第一期,第二期会通过乡委会派送。

5户人家获州元首援助金

原定6户人家获领州元首援助金,但基于该援助金的获领标准只限住宅用户,如做生意的住户就会丧失资格,最终只有5户人家获得,分别是3户获3000令吉,2户获4000令吉。另其中两户人家接受州政府的献议,将获购买位于垄尾区的廉价屋,该单位目前建造中,预计明年就可以入住。

As reported in Guangmin Daily

Facelift for Rifle Range Flats

Posted: 20 Nov 2011 05:35 AM PST








As reported in The Star

Facelift for Rifle Range

AN assemblyman has urged the Federal Government to consider repainting the police quarters in Penang.

Kebun Bunga assemblyman Jason Ong Khan Lee claimed that the premises were in a bad state and in urgent need of up-grading.

Ong said this to reporters at the launch of the repainting project for the Rifle Range flats which would be completed in about four months' time.

"We are starting with Block F first and will proceed with the rest of the blocks.

"Apart from repainting, work will also be done to touch up the cracks in the building," said Ong.

He added that the cost of the repainting project for Block F was RM240,000.

Also present at the ceremony was state Town and Country Planning, Housing and Arts Committee chairman Wong Hon Wai.

A resident, 47, who wanted to be identified as Ooi, said that he was happy that the flats were finally going to be given a facelift.

"These flats have not been painted in a very long time and look so old and dirty now," said the businessman.

Hawker Khaw Eng Leong, 50 said that the flats had been an eyesore for a long time.

"I can't wait to see the new look of the flats," he said.

As reported in China Press

打槍埔組屋展開粉刷 4個月後料完成

北馬

10/11/2011 18:10
Share
轉寄
列印
字体:

打槍埔F座將率先被粉刷。

 (檳城10日訊)打槍埔9棟組屋今日開始油漆,預計4個月后完工。

 植物園區州議員王康立指出,率先被油漆的是F座組屋,接下來承包商還會粉刷其余8棟組屋。

 他說,該組屋油漆費用為24萬令吉,不過居民無需承擔任何粉刷費用,因州政府承擔80%粉刷費,另20%則由贊助商贊助。

 "按照時間表,粉刷工程是在3個月內完工,不過由于最近雨季,恐拖慢工程,因此我們預計在4個月后完工。"

 他也說,粉刷工程並不簡單,承包商需要先清洗牆壁及修補牆壁裂縫等。

 他今早與檳州房屋發展委員會主席黃漢偉為粉刷組屋主持開幕儀式時,如是指出。

 此外,黃漢偉說,州政府除了粉刷打槍埔,同時也粉刷甘榜馬來由組屋。

 "州政府自2009年開始,每年撥出1000萬令吉提升州內政府組屋。"

 另外,他也批評植物園區前任州議員柯維雄在任期間,不止讓打槍埔101間豆干屋被拆除,也讓打槍埔組屋單位遭空置多年。

 "我知道他任職民政黨檳州房屋局主任時,真是很驚訝,他應該去照照鏡子。"

 他說,反觀州政府在這3年內,不僅安排有需要居民入住打槍埔,同時更換打槍埔排污管,並將前朝政府擱置的7個房屋計劃重新啟動。

(0) Comments

Leave a Response

Sayap Parti