Charles Santiago

巴生市会：池龙花园水患归咎新广场排水不良
Kit Siang slams inaction over Ibrahim’s veiled threats
逢雨必淹‧池龍20戶提心吊膽‧困擾十餘年
குறைந்தபட்ச சம்பளச் சட்டத்தை இயற்றுக..

巴生市会：池龙花园水患归咎新广场排水不良

Posted: 20 Jun 2011 08:58 PM PDT

Source:Nan Yang San Pau

2011/06/19 5:35:07 PM
●南洋商报

（巴生19日讯）巴生市议会上月完成巴生池龙花园社达卡路改善沟渠工程却无法根治淹水问题，当局在查究后得知临近新建广场的排水系统构造问题所致，居民促请市议会尽快对症下药，以早日摆脱淹水噩梦！

巴生池龙花园社达卡路的居民面对淹水的困扰逾15年，超过30户人家受影响。当地居民指出，每次只要下大雨半小时，就担心淹水，若晚上下雨，就无法安眠。

担心老年人安全

由于该花园住了许多乐龄人士，半夜淹水让人担心老人家安全及不便；居民每次淹水之后，还面对疲于打扫、家具被浸坏及墙壁肮脏等"后遗症"，无不感到厌烦及无奈。

巴生市议会去年该花园面对严重水灾事件后，展开改善及加深沟渠工程以纾缓淹水问题，有关工程也在上月宣告完成，但两个星期前，当地下大雨后，依然发生淹水事件，让居民感到疑惑及不满。

市议会在经过追查后，相信淹水问题无法根治是附近一间大型广场四周的排水系统构造出现问题所致；当地居民希望市议会尽快针对此事与广场负责人商谈，以一劳永逸解决该花园淹水问题。

巴生区国会议员查尔斯今早连同巴生市议员何福强巡视社达卡路及与当地居民对话，了解淹水情况及商量对策，最后决定由以居民兼莎阿南市议员约加为首的巴生池龙花园水灾委员会继续跟进此事。

何福强也指出，他将与市议会有关小组官员到有关广场四周实地考察排水系统情况，以对症下药。

若证实广场排水不良市会应发警告信惩戒

巴生池龙花园居民去年成立的N48C池龙花园居民水灾行动委员，将与巴生市议会跟进当地的淹水问题，巴生区国会议员查尔斯也会协助及监督情况的进展。

查尔斯说，该花园去年面对两次严重的淹水事件，当时他已向市议会提出必须解决，之后市议会展开改善及加深沟渠的工程，并于上月完成工程，但无法纾缓当地的淹水问题。

"较早前，我们怀疑是新建广场四周的排水系统构造出现问题，下大雨时，沟水回流及造成毗邻的住宅花园淹水。"

"今次市议会完成加深沟渠的工程，却无法解决淹水问题，更确认是来自新建广场的排水系统。"

他认为，有关问题存在已久，如果确定广场的排水系统构造问题，市议会应发出警告信给该广场，以示惩戒。

他说，有居民建议在新建广场四周设建水泵，以把沟水引到大沟渠去，避免沟水回流及造成淹水。

他促请市议会两个月内，可有个确定的决定，协助居民摆脱淹水的噩梦。

查尔斯促中央政府发放贫苦家庭援助金

巴生区国会议员查尔斯促请中央政府及雪州政府发放每户贫苦家庭100令吉援助金，以助居民应付目前沉重的生活负担。

他今早巡视巴生池龙花园淹水问题及赠送康乃馨予居民庆祝父亲节时说，现在人们的生活成本提高，面对很多压力，居民现在面对最大的压力来源是财务问题。

他认为，中央政府及雪州政府迫切需要帮助人民解决此事，短期的解决方法，中央政府及雪州政府应发放月薪少过1500令吉的贫苦家庭每户100令吉援助金，让他们购买米粮等必需品。

"那些贫苦家庭因面对沉重的生活负担，老人家生病不敢看医生，孩子也没有钱去补习。"

他说，至于长期的计划，中央政府应调整我国的最低薪金制度。

"我国的职工在过去15年来，薪水只是增长2.6%，我国许多职工的最低薪水还停留在700令吉，尚未达致最低薪金763令吉的标准。"

李光明（45岁，住在当地32年）：最高水位达6寸高

该花园最近十年来，经常面对淹水，最高水位6寸高，致使家具及墙壁等遭浸坏，损失难以估计。

除了财物损失，我们担心淹水时，只有年老的父亲李约瑟（78岁）及母亲林金双（75岁）在家，会造成危险及不便。

最近一次淹水于两个星期前，凌晨3时下大雨，母亲唯有摸黑起床拿东西塞住厕所的排水洞，无奈雨水从厨房进来，造成水淹3寸高，幸好大雨及时停了，否则后果不堪设想。

我们投诉多次，但至今没有解决。现在父母每次下大雨，都担惊受怕，我们在外知道下大雨，也赶回家查看会否淹水。

郑忠源（44岁，住在当地15年）：家具浸坏损失惨重

我们住在这里多年来，经历多次大大小小的水灾，尤其2008年开始常发生严重水灾，去年3月及9月也发生两次大水灾，3月的那次，刚好我们出远门，回到家看到所有家具全被淹坏了，损失惨重。

巴生市议会及水利灌溉局没有认真看待该花园淹水事件，此事一直悬而未解。

当局在解决淹水问题上行动缓慢，例如既然确认新建广场四周的排水系统构造出问题，当局应尽快对症下药，以免居民受苦。

Kit Siang slams inaction over Ibrahim’s veiled threats

Posted: 20 Jun 2011 02:57 AM PDT

Source: The Malaysian Insider

By Debra Chong

June 20, 2011

Ibrahim made the remarks during yesterday's launch of a counter-protest to Bersih. — file pic

KUALA LUMPUR, June 20 — Calling it the most "bloodcurdling and incendiary" statement made in public, DAP's Lim Kit Siang questioned today Putrajaya's silence against Perkasa's warning to ethnic Chinese to "stay home" and "stock up on food" on July 9.

Perkasa president Datuk Ibrahim Ali, who founded the grassroots Malay nationalist group, had yesterday launched a counter-strike to the July 9 public rally organised by electoral reform group Bersih 2.0.

There, he declared "If the Bersih rally is not cancelled… I believe the Chinese community will have to stock up on food".

"If an emergency declared, will the Agong be able to appoint a caretaker leader? Maybe they (the opposition) will take to the streets and demand that they take over the government," the Independent Pasir Mas MP added.

Lim, who is Ipoh-Timur MP, said he was shocked by his parliamentary colleague's provocative remarks, highlighting that the Bersih campaign is about free and fair elections and had nothing to do with race.

He demanded the federal government explain why no action has been taken against Ibrahim.

"The question is not about the tirade from Ibrahim Ali but why has he been given the immunity and impunity to make such provocation.

"Why is the home minister, the prime minister and the IGP closing their eyes to such provocation and strengthening the impression they are complicit or conspiring with such a threat?" the seasoned DAP politician asked.

He added that it was not only Ibrahim but Umno-owned newspaper, Utusan Malaysia, which was behind the move to "demonise the Bersih campaign in racial terms and to subvert the democratic process and topple a democratically-elected government, without basis".

The opposition leader said the show of muscle reflected the desperation of the ruling Barisan Nasional (BN) coalition's lynchpin, Umno.

"They know they're in their last months of power because they have lost the public's confidence," Lim told The Malaysian Insider.

Klang MP Charles Santiago slammed Ibrahim for Perkasa's provocative stand, labelling the latter an "unmitigated bigot".

"By focusing on the Chinese, he is saying that the Chinese are weak politically, cowing them into subordination," he said.

Santiago, who is also a DAP member, echoed Lim in saying the Bersih march was not about Chinese, Indian or Malays but fighting for a level playing field in Malaysia.

"This is a wakeup call. We don't need bigots like Ibrahim Ali, he is a man looking for relevance," he said.

Perkasa had kicked off its "Peace March" at the centre of Malay nationalism, the Kelab Sultan Sulaiman in Kampung Baru here yesterday by burning images of Bersih chairman Datuk Ambiga Sreenevasan.

Its self-declared "war general", Ibrahim, said Perkasa will also march on July 9 if Bersih does, but washed his hands off responsibility for any untoward incident that might happen on that day.

"Yes, anything can happen. And so I ask the police to act and use whatever powers are at their disposal," he told some 500 supporters at the launch.

逢雨必淹‧池龍20戶提心吊膽‧困擾十餘年

Posted: 20 Jun 2011 02:09 AM PDT

Source: Sin Chew

溝區設計有90度彎度，導致溝水來不及排走，再倒流入住家。（圖：星洲日報）
查爾斯（向鏡頭者左起）和何福強向當地居民了解水災困境。（圖：星洲日報）
凡"浸"過必留下痕跡；這就是淹水的證據。（圖：星洲日報）
居民的家具多次被浸壞，損失不菲。（圖：星洲日報）

1 of 4

（雪蘭莪‧巴生19日訊）巴生池龍花園瑟達卡路逾20戶居民10多年來飽受逢雨必淹的困擾，尤其該處多數是老住戶，一旦雨水來襲，他們不得不從睡夢中驚醒，還必須防守於門縫、排水洞口阻溝水淹入住家，為"水"忙！

這些住戶多年來一直有向巴生市議會投訴，但即使市議會在主要排水溝加深和加寬了溝渠，該區依然面對水患問題。

疑發展計劃是水患源頭

他們也懷疑，該區的水患問題，是與當地一個發展計劃有關，尤其該發展計劃將溝渠設計換成90度的直行排水溝，導致溝水倒流。

居民今日再度與巴生區國會議員查爾斯、市議員何福強等人會面時，提出強烈抗議，並促請市議會能在兩個月內一勞永逸地解決問題。

查爾斯披露，當地的水患問題，在市議會提昇了溝渠條件後，依然不斷發生，讓當地的居民生活在提心吊膽中。

他說，當局已鑒定附近的一項發展計劃地區就是水患源頭，尤其溝渠設計導致溝水來不及排入大溝渠，反而倒流，導致住宅區淹水。

"這裡的居民有的已住了30年以上，近10年來一直面對精神壓力，尤其下雨天，更讓他們感到擔心，一直要設法阻止溝水淹入住家，甚至連遠門也不敢去。"

要求市會2個月內解決

查爾斯說："此課題將由一支以當地居民為首的治水行動小組和市議員帶入市議會討論，並要求市議會在2個月內解決水患。"

他說，在他與專家瞭解問題後，市議會或可在該區的溝渠設立水泵，將來不及排走的溝水直接泵入大溝渠。

他希望市議會能在這兩個月內找到解決方案，而他將在8月底重返此地瞭解情況。

居民有話說：

李光明（45歲）：下20分鐘雨就會淹水

"我住在這裡已32年，近10年來才頻頻發生水災，一年兩三次，即使才下了20分鐘的雨都會淹水。最近的一次水災發生在半夜，我75歲的母親聽到雨聲就起床'守'在廁所，用物品擋住洞口和門縫，惟溝水還是淹入，幸好沒有淹入客廳。早前阿姨來小住幾天，想不到晚上下雨，阿姨隔天卻在一攤水中起身，很狼狽。我們也不能帶家人出遠門，擔心下雨屋子浸水。"

紀麗珠（43歲）：為淹水忙筋疲力盡

"我搬來這裡10多年，才住兩三年便一直面對水災問題。我本身有4名孩子，一旦下雨淹水，我必須忙於打掃住家，搬家私等物品，還要忙著照顧孩子，載孩子上學，真是筋疲力盡。一旦下雨，我就會開始焦慮，擔心屋子浸水。"

詹姆士（69歲）：溝水倒流是根源

"我住在這裡32年，遇過超過20次的水災，家私、地毯等貴重物品都被浸壞，損失無法估計。由於我本身是工程專家，曾到當地水災區瞭解排水溝的問題，我發現溝水倒流是根源，因此建議市議會在特定地點裝水泵。"

鄭忠源（54歲）：因出差外坡無法搶救屋內物品

"我的家在2008年後才面對嚴重水災，最近一次水災是在5月15日。在去年3月份發生的水災，我因在外坡出差，無法搶救屋內的物品，損失慘重。

居民們都就淹水問題向當局多次投訴，但依然沒下文。"